Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

toni N M

  • 1 tonitrus

    tŏnī̆trus, ūs, m., or tŏnī̆trŭum, ii ( gen. tonitrui, Vulg. Marc. 3, 17), n. [tono], thunder.
    (α).
    Sing.:

    tonitrum auribus accipiamus,

    Lucr. 6, 164; 6, 171:

    tonitrum audire,

    Plin. 2, 54, 55, § 142:

    tonitruum terribile exsistit,

    id. 36, 13, 19, § 88; Sen. Q. N. 2, 54, 1; 2, 56, 1: auditum praeterea tonitruum, Treb. Gall. 5; Tert. adv. Marc. 3, 6: veri tonitrūs similitudinem imitari, Fest. s. v. Claudiana, p. 57 Müll.: caelum tonitru contremit, Poët. ap. Cic. de Or. 3, 39, 157:

    tonitru caelum omne ciebo,

    Verg. A. 4, 122:

    tonitruque tremescunt Ardua terrarum,

    id. ib. 5, 694.—The nom. tonitru, neutr., rests solely on the authority of grammarians, Fest. s. v. pecuum, p. 246 Müll.; Serv. Verg. [p. 1878] A. 5, 694; Charis. p. 18; 23; Prisc. p. 624; 685; 714 P. al.; v. Neue, Formenl. 1, 350 sq.—
    (β).
    Plur. (form tonitra, Att. Trag. 480):

    tum fulgores et tonitrua exsistere,

    Cic. Div. 2, 19, 44; so,

    tonitrua,

    id. ib. 2, 18, 42; id. Phil. 5, 3, 8; Plin. 8, 47, 72, § 188; Ov. M. 1, 55; 12, 52; Juv. 5, 117: clamor tonitruum, Poët. ap. Cic. Fam. 8, 2, 1:

    subito coorta tempestas cum magno fragore tonitribusque,

    Liv. 1, 16; Plin. 2, 54, 55, § 145; 19, 3, 13, § 37; 37, 10, 55, § 150; Ov. M. 11, 496; Phaedr. 5, 7, 23 al.:

    tonitrubus,

    Aur. Vict. Orig. Gent. 14, 2; 20, 1:

    movere tonitrus,

    Ov. M. 2, 308:

    tonitrus agis,

    Stat. Th. 1, 258:

    imbres et tonitrus fieri derepente,

    Gell. 10, 12, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > tonitrus

  • 2 tonitruum

    tŏnī̆trus, ūs, m., or tŏnī̆trŭum, ii ( gen. tonitrui, Vulg. Marc. 3, 17), n. [tono], thunder.
    (α).
    Sing.:

    tonitrum auribus accipiamus,

    Lucr. 6, 164; 6, 171:

    tonitrum audire,

    Plin. 2, 54, 55, § 142:

    tonitruum terribile exsistit,

    id. 36, 13, 19, § 88; Sen. Q. N. 2, 54, 1; 2, 56, 1: auditum praeterea tonitruum, Treb. Gall. 5; Tert. adv. Marc. 3, 6: veri tonitrūs similitudinem imitari, Fest. s. v. Claudiana, p. 57 Müll.: caelum tonitru contremit, Poët. ap. Cic. de Or. 3, 39, 157:

    tonitru caelum omne ciebo,

    Verg. A. 4, 122:

    tonitruque tremescunt Ardua terrarum,

    id. ib. 5, 694.—The nom. tonitru, neutr., rests solely on the authority of grammarians, Fest. s. v. pecuum, p. 246 Müll.; Serv. Verg. [p. 1878] A. 5, 694; Charis. p. 18; 23; Prisc. p. 624; 685; 714 P. al.; v. Neue, Formenl. 1, 350 sq.—
    (β).
    Plur. (form tonitra, Att. Trag. 480):

    tum fulgores et tonitrua exsistere,

    Cic. Div. 2, 19, 44; so,

    tonitrua,

    id. ib. 2, 18, 42; id. Phil. 5, 3, 8; Plin. 8, 47, 72, § 188; Ov. M. 1, 55; 12, 52; Juv. 5, 117: clamor tonitruum, Poët. ap. Cic. Fam. 8, 2, 1:

    subito coorta tempestas cum magno fragore tonitribusque,

    Liv. 1, 16; Plin. 2, 54, 55, § 145; 19, 3, 13, § 37; 37, 10, 55, § 150; Ov. M. 11, 496; Phaedr. 5, 7, 23 al.:

    tonitrubus,

    Aur. Vict. Orig. Gent. 14, 2; 20, 1:

    movere tonitrus,

    Ov. M. 2, 308:

    tonitrus agis,

    Stat. Th. 1, 258:

    imbres et tonitrus fieri derepente,

    Gell. 10, 12, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > tonitruum

  • 3 tonos

    tone, pitch (sound), note; interval; musical scale; astronomical measure; tone/degree of light/shade; strain, tension; peal of thunder (from tono?)

    Latin-English dictionary > tonos

  • 4 tonus

    tone, pitch (sound), note; interval; musical scale; astronomical measure; tone/degree of light/shade; strain, tension; peal of thunder (from tono?)

    Latin-English dictionary > tonus

  • 5 tonitru

    tŏnī̆tru, us, v. tonitrus.

    Lewis & Short latin dictionary > tonitru

  • 6 tonitruo

    tŏnī̆trŭo, āre, 1, v. a., to thunder:

    Deus tonitruat,

    Hier. in Psa. 76.

    Lewis & Short latin dictionary > tonitruo

  • 7 tonus

    tonus (tonos), i, m. [st2]1 [-] tension (d'une corde). [st2]2 [-] son (d'un instrument). [st2]3 [-] ton, intervalle (de musique). [st2]4 [-] accent tonique. [st2]5 [-] tonnerre. [st2]6 [-] ton clair-obscur, demi-teinte.    - [gr]gr. τόνος.
    * * *
    tonus (tonos), i, m. [st2]1 [-] tension (d'une corde). [st2]2 [-] son (d'un instrument). [st2]3 [-] ton, intervalle (de musique). [st2]4 [-] accent tonique. [st2]5 [-] tonnerre. [st2]6 [-] ton clair-obscur, demi-teinte.    - [gr]gr. τόνος.
    * * *
        Tonus, toni, masc. gen. Son, Ton, Accent.

    Dictionarium latinogallicum > tonus

См. также в других словарях:

  • Toni — ist ein männlicher Vorname. Besonders im englischen Sprachraum ist Toni auch ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Vor und Rufname …   Deutsch Wikipedia

  • Toni L — heißt mit bürgerlichem Namen Toni Landomini und ist ein deutscher Musiker und Rapper italienischer Abstammung. Toni Landomini ist Gründungsmitglied der 1987 in Heidelberg gegründeten Rap Formation Advanced Chemistry, die als eine der ersten… …   Deutsch Wikipedia

  • Toni-L — Toni L, 2004 Toni L heißt mit bürgerlichem Namen Toni Landomini und ist ein deutscher Musiker und Rapper italienischer Abstammung. Toni Landomini ist Gründungsmitglied der 1987 in Heidelberg gegründeten Rap Formation Advanced Chemistry, die als… …   Deutsch Wikipedia

  • toni — v. tonic (2) [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  TONI elem. tono . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • tòni — m. nigaud; benêt. Tòca Tòni ! Fouette cocher ! …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Toni — f English (mainly U.S.): either a pet form of ANTONIA (SEE Antonia) or a supposedly feminine spelling of TONY (SEE Tony). Variants: Tonia, Tonie (less common) …   First names dictionary

  • Toni — Fréquent dans l Italie centrale (de Rome jusqu à Bologne), c est une aphérèse du nom Antoni, forme plurielle de Antonio (= Antoine) …   Noms de famille

  • Toni — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toni est un prénom mixte. Toni Elias Toni Morrison Toni Negri Toni Sailer Toni Braxton Toni Gardemeister Toni Collette Toni Nieminen Toni Kukoč Toni Grand …   Wikipédia en Français

  • Toni — Infobox Given Name name = gender = male OR female region = origin = Antonius footnotes = Toni is usually a given name. In English it is often female, the male version being Tony. Toni may refer to: * Toni , a 1935 film by Jean Renoir, one of the… …   Wikipedia

  • Toni L — Infobox Musical artist Name = Toni L Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Toni Landomini Alias = Born = Died = Origin = Instrument = Voice type = Genre = German hip hop Occupation = Years active = 1980s present… …   Wikipedia

  • Toni — Ton, Toni Kurzform von → Anton (Bedeutung angelehnt an ein altrömisches Geschlecht). Toni ist auch ein Mädchenname. Namensträger: Toni Sailer, österreichischer Skirennfahrer. Tona, Toni, Tonia, Tony Kurzform von → Antonia (Bedeutung angelehnt an… …   Deutsch namen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»